Translation of "stia sfuggendo qualcosa" in English


How to use "stia sfuggendo qualcosa" in sentences:

Mi sembra proprio che ci stia sfuggendo qualcosa.
I can't help but feel like we're missing something here.
A meno che, ovviamente, non mi stia sfuggendo qualcosa.
Unless, of course, I'm missing something.
Questo mi capita raramente... ma mi sembra che mi stia sfuggendo qualcosa.
Um, this rarely happens. I feel like I'm missing something.
Voglio solo essere sicura che non ci stia sfuggendo qualcosa.
I just want to make sure that we're not missing anything.
Ho la sensazione che ci stia sfuggendo qualcosa.
I can't help feeling we're missing something.
Quindi, a meno che non mi stia sfuggendo qualcosa, mi sembra che la tua brutta giornata si sia rivelata fantastica.
So unless I'm missing something, it seems like your bad day turned out great.
Ma ho la sensazione che ci stia sfuggendo qualcosa.
I can't help but think we're missing something. We keep losing numbers, Finch.
Anche se continuo ad avere la sensazione che ci stia sfuggendo qualcosa.
Although I can't help feeling like we're missing something.
Ho la sensazione che mi stia sfuggendo qualcosa.
[Tinny] I feel like I'm missing something.
Frost, non ti sembra che ci stia sfuggendo qualcosa?
Frost, doesn't it feel like we're missing something?
Le risposte che questa teoria da' a queste domande sembrano cosi'... palesemente assurde... che riteniamo che ci stia sfuggendo qualcosa di veramente importante.
The kinds of answers that this theory gives to these questions seems so patently absurd that we think that we're missing something very, very big.
Come detto, credo che mi stia sfuggendo qualcosa… Vorrei soltanto un po’ d’aria fresca perché confesso che quella che si respira ora è piuttosto sgradevole (e non per l’elevato tasso d’umidità).
As I already said, I guess there’s something I’m missing… I just want some fresh air, cause, I must confess, the one I smell around ain’t so pleasant (and not because of the heat wave).
0.49100494384766s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?